воскресенье, 31 октября 2010 г.

Россини


Отдохновенье мозгу и душе
Для девушек и правнуков поныне:
Оркестровать улыбку Бомарше
Мог только он, Эоловый Россини.

Глаза его мелодий ярко-сини,
И их язык понятен в шалаше.
Пусть первенство мотивовых клише
И графу Альмавиве, и Розине.

Миг музыки переживет века,
Когда его природа глубока, —
Эпиталамы или панихиды.

Россини — это вкрадчивый апрель,
Идилия селян «Вильгельма Телль»,
Кокетливая трель «Семирамиды».
(Игорь Северянин, 1917 г)

суббота, 30 октября 2010 г.

Бизе


Искателям жемчужин здесь простор:
Ведь что ни такт — троякий цвет жемчужин.
То розовым мой слух обезоружен,
То черный власть над слухом распростер.

То серым, что пронзительно остер,
Растроган слух и сладко онедужен,
Он греет нас, и потому нам нужен,
Таланта ветром взбодренный костер.

Был день — толпа шипела и свистала.
Стал день — влекла гранит для пьедестала.
Что автору до этих перемен!

Я верю в день, всех бывших мне дороже,
Когда сердца вселенской молодежи
Прельстит тысячелетняя Кармен!
( Игорь Северянин 1926)

четверг, 28 октября 2010 г.

Все мы немножко лошади


Били копыта,
Пели будто:
- Гриб.
Грабь.
Гроб.
Груб.-
Ветром опита,
льдом обута
улица скользила.
Лошадь на круп
грохнулась,
и сразу
за зевакой зевака,
штаны пришедшие Кузнецким клёшить,
сгрудились,
смех зазвенел и зазвякал:
- Лошадь упала!
- Упала лошадь! -
Смеялся Кузнецкий.
Лишь один я
голос свой не вмешивал в вой ему.
Подошел
и вижу
глаза лошадиные...

Улица опрокинулась,
течет по-своему...

Подошел и вижу -
За каплищей каплища
по морде катится,
прячется в шерсти...

И какая-то общая
звериная тоска
плеща вылилась из меня
и расплылась в шелесте.
"Лошадь, не надо.
Лошадь, слушайте -
чего вы думаете, что вы сих плоше?
Деточка,
все мы немножко лошади,
каждый из нас по-своему лошадь".
Может быть,
- старая -
и не нуждалась в няньке,
может быть, и мысль ей моя казалась пошла,
только
лошадь
рванулась,
встала на ноги,
ржанула
и пошла.
Хвостом помахивала.
Рыжий ребенок.
Пришла веселая,
стала в стойло.
И всё ей казалось -
она жеребенок,
и стоило жить,
и работать стоило.
(В. Маяковский, 1918 г)

среда, 27 октября 2010 г.

Хороший бутерброд!


Король,
Его величество,
Просил ее величество,
Чтобы ее величество
Спросила у молочницы:
Нельзя ль доставить масла
На завтрак королю.

Придворная молочница
Сказала: "Разумеется,
Схожу,
Скажу
Корове,
Покуда я не сплю!"

Придворная молочница
Пошла к своей корове
И говорит корове,
Лежащей на полу:

"Велели их величества
Известное количество
Отборнейшего масла
Доставить к их столу!"

Ленивая корова
Ответила спросонья:
"Скажите их величествам,
Что нынче очень многие
Двуногие-безрогие
Предпочитают мармелад,
А также пастилу!"

Придворная молочница
Сказала: "Вы подумайте!"
И тут же королеве
Представила доклад:

"Сто раз прошу прощения
За это предложение,
Но если вы намажете
На тонкий ломтик хлеба
Фруктовый мармелад,
Король, его величество,
Наверно, будет рад!"

Тотчас же королева
Пошла к его величеству
И, будто между прочим,
Сказала невпопад:

"Ах да, мой друг, по поводу
Обещанного масла...
Хотите ли попробовать
На завтрак мармелад?"

Король ответил:
"Глупости!"
Король сказал:
"О Боже мой!"
Король вздохнул: "О Господи!" -
И снова лег в кровать.

"Еще никто,- сказал он,-
Никто меня на свете
Не называл капризным...
Просил я только масла
На завтрак мне подать!"

На это королева
Сказала: "Ну конечно!" -
И тут же приказала
Молочницу позвать.
Придворная молочница
Сказала: "Ну конечно!" -
И тут же побежала
В коровий хлев опять.

Придворная корова
Сказала: "В чем же дело?
Я ничего дурного
Сказать вам не хотела.
Возьмите простокваши,
И молока для каши,
И сливочного масла
Могу вам тоже дать!"

Придворная молочница
Сказала: "Благодарствуйте!"
И масло на подносе
Послала королю.
Король воскликнул: "Масло!
Отличнейшее масло!
Прекраснейшее масло!
Я так его люблю!

Никто, никто,- сказал он
И вылез из кровати.-
Никто, никто,- сказал он,
Спускаясь вниз в халате.-
Никто, никто,- сказал он,
Намылив руки мылом.-
Никто, никто,- сказал он,
Съезжая по перилам.-
Никто не скажет, будто я
Тиран и сумасброд,
За то, что к чаю я люблю
Хороший бутерброд!"
(БАЛЛАДА О КОРОЛЕВСКОМ БУТЕРБРОДЕ
Александра Алана Милна перевел С.Маршак)

вторник, 26 октября 2010 г.

Не печалятся только ветви


В Тамарите - сады и своры,
и собаки свинцовой масти
ждут, когда опустеют ветви,
ждут, когда их сорвет ненастье.

Есть там яблоня в Тамарите,
грозди слез ее ветви клонят.
Соловей там гасит рыданья,
а фазан их пепел хоронит.

Не печалятся только ветви -
одного они с нами склада:
в дождь не верят и спят так сладко,
словно каждая стала садом.

На коленях качая воду,
ждали осени две долины.
Шло ненастье слоновьим шагом,
частокол топча тополиный.

В Тамарите печальны дети,
и всю ночь они до восхода
ждут, когда облетят мои ветви,
ждут, когда их сорвет непогода.
(Федерико Гарсиа Лорка перевод А. Гелескула)

воскресенье, 24 октября 2010 г.

Пророк безвременной весны


Я в свисте временных потоков,
мой черный плащ мятежно рвущих.
Зову людей, ищу пророков,
о тайне неба вопиющих.

Иду вперед я быстрым шагом.
И вот - утес, и вы стоите
в венце из звезд упорным магом,
с улыбкой вещею глядите.

У ног веков нестройный рокот,
катясь, бунтует в вечном сне.
И голос ваш - орлиный клекот -
растет в холодной вышине.

В венце огня над царством скуки,
над временем вознесены -
застывший маг, сложивший руки,
пророк безвременной весны.
(Андрей Белый, 1903 г.)

суббота, 23 октября 2010 г.

Я пришёл к тебе с приветом


Я пришёл к тебе с приветом
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало;

Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся
И весенней полон жаждой;

Рассказать, что с той же страстью,
Как вчера, пришёл я снова,
Что душа всё так же счастью
И тебе служить готова;

Рассказать, что отовсюду
На меня весельем веет,
Что не знаю сам, что буду
Петь, - но только песня зреет.
(Афанасий Фет)

четверг, 21 октября 2010 г.

Танцует паpа под аккоpды


Hе зная гоpя, гоpя, гоpя,
В кpаю магнолий плещет моpе.
Сидят мальчишки на забоpе,
И на меня наводят гpусть.
Танцуют паpы, паpы, паpы.
Мотив знакомый даже стаpый.
И сладкий голос бас-гитаpы
Тpевожит память мою, ну и пусть, ну и пусть,
И пусть

Вот так же когда-то сюда мы бегали pебята, pебята.
Глаза блестели как агаты, агаты,
И на щеках игpала кpовь
Как модно, как модно
Танцуют паpы под аккоpды, аккоpды
И можно говоpить свободно, свободно
Пpо жизнь и пpо любовь.

В кpаю магнолий плещет моpе
Сидят мальчишки на забоpе
И восхищенье в каждом взоpе
Hевольно я сейчас ловлю.
Мальчишкам надоело дpаться,
Им по ночам девчонки снятся,
Hо не для них сегодня танцы.
Hо эта песня для них, им сейчас я её даpю.

Вот так же когда-то сюда мы бегали pебята, pебята
Глаза блестели как агаты, агаты,
И на щеках игpала кpовь.
Как модно, как модно
Танцуют паpы под аккоpды, аккоpды.
И можно говоpить свободно, свободно
Пpо жизнь и пpо любовь.

Вот так же когда-то сюда мы бегали pебята, pебята
Глаза блестели как агаты, агаты,
И на щеках игpала кpовь.
Как модно, как модно
Танцуют паpы под аккоpды, аккоpды
И можно говоpить свободно, свободно
Пpо жизнь и пpо любовь.

среда, 20 октября 2010 г.

Дарите женщинам цветы...


Дарите женщинам цветы:
Ромашки, розы, георгины
И живописные картины
Необычайной красоты.

Дарите женщинам стихи:
Поэмы, вирши и сонеты,
И шоколадные конфеты,
И иностранные духи.

Дарите женщинам любовь:
Земную, глупую, святую,
И греческих богов статуи,
И огородную морковь.

Дарите женщинам уют,
Везде: на улице и дома -
Своим. А если незнакомым -
То, что едят и то, что пьют.

Дарите женщинам все то,
Что в доме может пригодиться:
Тарелки, чашки и корытца,
Сковороду и долото.

Дарите женщинам комфорт
И в белом золоте алмазы,
Брильянты, стразы и топазы,
Ну, на худой конец, хоть торт.

Дарите женщинам престиж,
Пятиэтажные квартиры,
Рубины, платину, сапфиры,
Поездки в Лондон и Париж.

Дарите женщинам покой
Материальный и душевный,
Причем не палочкой волшебной,
А только собственной рукой.

Дарите женщине своей
Поля, леса, озера, реки,
Луну и Солнце, все на свете,
Короче, дачу стройте ей.

Дарите женщинам тепло:
Попарьтесь с ними в русской баньке,
И расскажите на ночь байки
Про то, что чисто и светло.

Дарите женщинам себя -
Без сожаленья, без остатка,
Альбомы, книжки и тетрадки,
И плащ-палатки от дождя.

Дарите женщинам детей:
Капризных, бойких и не очень,
Шепчите каждой днем и ночью
О том, что вы верны лишь ей.

Купите нижнее белье:
Не можете себе представить,
Как два кусочка мятой ткани
Способны вдохновить ее.

Сходите к женщине домой,
Купите женщине одежду.
Вселите в женщину надежду.
Ей посвятите выходной.

Сводите даму в ресторан,
И накормите до упаду,
Вина старинного прохладу
Налейте женщине в стакан.

Сводите женщину в яхт-клуб
Спустите вниз на горных лыжах,
И с парашютной скиньте вышки
(Да, не забудьте парашют!).

Сводите женщину туда,
Где не ступало женских ножек:
В гараж, в кабину бензовоза,
Залезьте с ней на провода.

Сходите с женщиной в кино,
За ягодами, за грибами,
И на рыбалке вместе с вами
Она мечтает быть давно.

Сводите женщину в бутик.
Вам дорого, но ей приятно,
Однако по пути обратно
Вас может стукнуть нервный тик.

Сводите женщину с ума
(Дешевле, но весьма опасно!).
Порывам внутренним подвластна,
Вас может растерзать она.

Сводите женщину... Куда?
Купите женщине... Что лучше?
Да вы особенно не мучьтесь.
Спросите их самих тогда.

А если с вашей высоты
Желаний женских вам не видно,
То, чтоб им было не обидно -
Дарите женщинам цветы!
(Фома Охчепуй)

вторник, 19 октября 2010 г.

В тени лежит усталый лев


В тени лежит усталый лев
Его глаза полузакрыты,
За ним след крови на земле
И нет вокруг привычной свиты.

Он слишком стар и одинок,
Чтоб быть властителем и мужем,
Он был силен и был жесток,
Но побежденный стал не нужен...

Вокруг шевелится трава -
То ужин сытный предвкушая,
Крадется в ней шакалов стая,

Кольцом сжимаясь вокруг льва.
Но зря шакалы забывают,
Что их добыча не мертва...
(Андрей Крылов)

понедельник, 18 октября 2010 г.

РУСАЛКА


Русалка плыла по реке голубой,
Озаряема полной луной;
И старалась она доплеснуть до луны
Серебристую пену волны.

И шумя, и крутясь, колебала река
Отраженные в ней облака;
И пела русалка - и звук ее слов
Долетал до крутых берегов.

И пела русалка: "На дне у меня
Играет мерцание дня;
Там рыбок златые гуляют стада,
Там хрустальные есть города;

И там на подушке из ярких песков
Под тенью густых тростников
Спит витязь, добыча ревнивой волны,
Спит витязь чужой стороны.

Расчесывать кольца шелковых кудрей
Мы любим во мраке ночей,
И в чело и в уста мы в полуденный час
Целовали красавца не раз.

Но к страстным лобзаньям, не знаю зачем,
Остается он хладен и нем;
Он спит - и, склонившись на перси ко мне,
Он не дышит, не шепчет во сне!.."

Так пела русалка над синей рекой,
Полна непонятной тоской;
И шумно катясь, колебала река
Отраженные в ней облака.
(Михаил Лермонтов)

воскресенье, 17 октября 2010 г.

В недвижном томлении лес


Лениво и тяжко плывут облака...
Лениво и тяжко плывут облака
По синему зною небес.
Дорога моя тяжела, далека,
В недвижном томлении лес.

Мой конь утомился, храпит подо мной,
Когда-то родимый приют?..
А там, далеко, из-за чащи лесной
Какую-то песню поют.

И кажется: если бы голос молчал,
Мне было бы трудно дышать,
И конь бы, храпя, на дороге упал,
И я бы не мог доскакать!

Лениво и тяжко плывут облака,
И лес истомленный вокруг.
Дорога моя тяжела, далека,
Но песня - мой спутник и друг.
(Александр Блок)

суббота, 16 октября 2010 г.

Цвета побежалости



Ливни осени хлещут без жалости,
В Лету кануло лето бесследное,
И в деревьях цвета побежалости
Робко спрятали листья последние.

Привела нас дорога размытая
На окраину лета шумевшего.
И аукнулось что-то забытое,
И откликнулось неотболевшее.

Так порой на окраине памяти
Наши мысли случайно встречаются,
Там июльские лилии в заводи,
Ни о чем не печалясь, качаются.

К опустевшему клену прижалась ты,
Небо хмурое в ветках рассеяно.
В наших чувствах цвета побежалости
И сквозящие ветры осенние.

(Рубальская Л.)

пятница, 15 октября 2010 г.

ВИНОГРАД


Не стану я жалеть о розах,
Увядших с легкою весной;
Мне мил и виноград на лозах,
В кистях созревший под горой,
Краса моей долины злачной,
Отрада осени златой,
Продолговатый и прозрачный,
Как персты девы молодой.
(Александр Пушкин)

четверг, 14 октября 2010 г.

Радость


Я проснулась утром рано
От веселого луча.
Затянулась моя рана
От огня и от меча.

Хорошо лежать в постели
И поглядывать в окно,
Но из детской колыбели
Мир увидеть не дано…

Улыбнулась и забыла
Я обиду на тебя….
Снова я тебя простила –
Злюсь за это на себя.

Просто мне легко на сердце,
Может, от того луча?
Жаль, что я закрыла дверцу
За тобою сгоряча…
(Настена)

среда, 13 октября 2010 г.

Сильное течение



Жениться хорошо, да много и досады.
Я слова не скажу про женские наряды:
Кто мил, на том всегда приятен и убор;
Хоть правда, что при том и кошелек неспор.
Всего несноснее противные советы,
Упрямые слова и спорные ответы.
Пример нам показал недавно мужичок,
Которого жену в воде постигнул рок.
Он, к берегу пришед, увидел там соседа:
Не усмотрел ли он, спросил утопшей следа.
Сосед советовал вниз берегом идти:
Что быстрина туда должна ее снести.
Но он ответствовал: "Я, братец, признаваюсь,
Что век она жила со мною вопреки;
То истинно теперь о том не сомневаюсь,
Что, потонув, она плыла против реки".

(Жан де Лафонтен в переводе Михаила Ломоносова, 1747 г)

понедельник, 11 октября 2010 г.

Гортензия в саду

....Я помню тоже утро в Hall'e,
Когда у Лувра на мосту
В рассветной дымке мы стояли.
Я помню рынка суету,
Собора слизистые стены,
Капуста, словно сгустки пены,
"Как солнца" тыквы и морковь,
Густые, черные, как кровь,
Корзины пурпурной клубники,
И океан живых цветов —
Гортензий, лилий, васильков,
И незабудок, и гвоздики,
И серебристо-сизый тон,
Обнявший нас со всех сторон.
(Максимилиан Волошин)

воскресенье, 10 октября 2010 г.

Мартышка



Пальма - дом, а небо - крыша.
Рядом синий океан.
Звали все одну мартышку
Вкусным именем Банан.

Вечно занята мартышка.
Вся в делах и в суете.
Два часа без передышки
Провисела на хвосте.

Крокодилы не опасны,
Им на пальму не залезть.
Можно корчить им гримасы,
А самой бананы есть.

Трудно быть мартышкой, мартышкой, мартышкой.
Целый день вприпрыжку, вприпрыжку, вприпрыжку.
Целый день вприпрыжку с утра и до ночи.
Трудно быть мартышкой, но весело очень.

(Рубальская Л.)

суббота, 9 октября 2010 г.

НЕЖНОСТЬ

Так ощутима эта нежность,
вещественных полна примет.
И нежность обретает внешность
и воплощается в предмет.

Старинной вазою зеленой
вдруг станет на краю стола,
и ты склонишься удивленный
над чистым омутом стекла.

Встревожится квартира ваша,
и будут все поражены.
- Откуда появилась ваза? -
ты строго спросишь у жены.

- И антиквар какую плату
спросил? -
О, не кори жену -
то просто я смеюсь и плачу
и в отдалении живу.
И слезы мои так стеклянны,
так их паденья тяжелы,
они звенят, как бы стаканы,
разбитые средь тишины.

За то, что мне тебя не видно,
а видно - так на полчаса,
я безобидно и невинно
свершаю эти чудеса.

Вдруг облаком тебя покроет,
как в горных высях повелось.
Ты закричишь: - Мне нет покою!
Откуда облако взялось?

Но суеверно, как крестьянин,
не бойся, "чур" не говори
те нежности моей кристаллы
осели на плечи твои.

Я так немудрено и нежно
наколдовала в стороне,
и вот образовалось нечто,
напоминая обо мне.

Но по привычке добрых бестий,
опять играя в эту власть,
я сохраню тебя от бедствий
и тем себя утешу всласть.

Прощай! И занимайся делом!
Забудется игра моя.
Но сказки твоим малым детям
останутся после меня.
(Белла Ахмадулина)

четверг, 7 октября 2010 г.

Ты подарила мне цветок

Ты подарила мне цветок--
Небезуханный, нежный, дикий.
В нём каждый тонкий лепесток
Хранит любви моей улики...

Тех лепестков касался я
Так суеверно богомольно!
И всякий раз душа моя
Звучала сладостно и больно...

Но бойтесь, люди, тайных нег!
Цветам любви, как снам, не верьте
В них дольний жар и горный снег,
И чары их подобны смерти.
(Чулков Георгий Иванович)

вторник, 5 октября 2010 г.

Нет у верблюда апельсинов



Может быть, верблюд любил бы апельсины.
Кто же их не любит - нет на то причины.
Жаль, что в песках, где пасется верблюд,
Они не растут, не растут, не растут.

Может быть, верблюд дружил бы с бегемотом,
Только бегемотов там не видно что-то.
Жаль, что в песках, где пасется верблюд,
Они не живут, не живут, не живут.

Может быть, верблюд открыл бы яркий зонтик,
Если б тучка проплыла на горизонте.
Жаль, что в песках, где пасется верблюд,
Они не плывут, не плывут, не плывут.

И все же, и все же, и все же
Есть у верблюда тоже
Солнышко, солнышко жгучее,
Колючки, колючки колючие.

(Рубальская Лариса)

понедельник, 4 октября 2010 г.

Фильм индийский про любовь



На экране, на экране
Кто-то нежится в нирване,
Заклинает змей гремучих,
Как овец, пасет слонов.
На экране, на экране
Что ни кадр, то испытанье -
Фильм индийский, самый лучший,
Фильм индийский, про любовь.
Фильм индийский про любовь
Я смотрю в который раз.
Фильм индийский про любовь,
Слезы катятся из глаз.
На экране, на экране
Вдруг бедняк богатым станет,
Ведь его любила с детства
Дочь великого раджи.
На экране, на экране
Он потом ее обманет,
Заберет себе наследство
И к беднячке убежит.
Фильм индийский про любовь
Я смотрю в который раз.
Фильм индийский про любовь,
Слезы катятся из глаз.
На экране, на экране
Песню девушка затянет,
Но счастливая развязка
Неминуема в конце.
На экране, на экране
Наступил конец страданий -
Он ей братом оказался,
Вот и радость на лице.

(Рубальская Л.)

суббота, 2 октября 2010 г.

От белых ландышей несется аромат


Приветствую тебя, зеленый луг широкий!
И с гор резвящийся, гремящий ручеек,
И тень роскошная душистых лип высоких,
И первенца весны приветный голосок!

Холмы, покрытые муравкой молодою,
Юнеют красотой цветочков голубых;
И резвы мотыльки, собравшися толпою,
Порхают в воздухе на крыльях золотых.

Уж нежная свирель приятно раздается
В кустах бродящего со стадом пастушка;
Порою аромат с прохладою несется
От белых ландышей на крыльях ветерка,

Всё дышит негою, всё торжеством блистает,
Всё обновляется для жизни молодой,
И сердце как бы вновь для счастья расцветает,
Любуяся весны улыбкой золотой!

Душа волнуема восторгом удивленья!
Природа пышная младой красе твоей
Спешит восторженна!.. и ищет разделенья,
Спешит излить восторг в сердца своих друзей!

Как сладко с милыми от сердца поделяться
Улыбкой тихою и томною слезой,
И с ними вечерком природой любоваться,
Гуляя по лугам роскошною весной!!!
(Рылеев Кондратий Федорович)

пятница, 1 октября 2010 г.

На георгин потратилась природа


Что за погода нынче на дворе?
А впрочем, нет мне до погоды дела -
и в январе живу, как в сентябре,
настойчиво и оголтело.
Сентябрь, не отводи твое крыло,
твое крыло оранжевого цвета.
Отсрочь твое последнее число
и подари мне промедленье это.

Повремени и не клонись ко сну.
Охваченный желанием даренья,
как и тогда, транжирь свою казну,
побалуй все растущие деревья.

Что делалось! Как напряглась трава,
чтоб зеленеть с такою полнотою,
и дерево, как медная труба,
сияло и играло над землею.

На палисадники, набитые битком,
все тратилась и тратилась природа,
и георгин показывал бутон,
и замирал, и ожидал прироста.

Испуганных художников толпа
на цвет земли смотрела воровато,
толпилась, вытирала пот со лба,
кричала, что она не виновата:

она не затевала кутерьму,
и эти краски красные пролиты
не ей - и в доказательство тому
казала свои бедные палитры.

Нет, вы не виноваты. Все равно
обречены менять окраску ветви.
Но все это, что желто и красно,
что зелено, - пусть здравствует вовеки.

Как пачкались, как били по глазам,
как нарушались прежние расцветки.
И в этом упоении базар
все понижал на яблоки расценки.
(Белла Ахмадулина)
 
Rambler's Top100