воскресенье, 30 декабря 2012 г.

Пьем за Новый год!

Много праздников есть разных,
Но любимый - Новый год.
Говорят, он очень важный,
Кто как встретит - так живет!

Лучше встретить его дома,
За столом, в кругу семьи,
Пригласить друзей, знакомых,
Самых близких из родни.

Чтоб жила семья в достатке,
На работе был успех,
Со здоровьем все в порядке,
А карманы - без прорех.

На часах уже двенадцать,
Не замедлить стрелок ход,
Попрошу я всех подняться,
Пьем за нас, за Новый год!

суббота, 29 декабря 2012 г.

Десятая заповедь

Добра чужого не желать
Ты, боже, мне повелеваешь;
Но меру сил моих ты знаешь —
Мне ль нежным чувством управлять?
Обидеть друга не желаю,
И не хочу его села,
Не нужно мне его вола,
На все спокойно я взираю:
Ни дом его, ни скот, ни раб,
Не лестна мне вся благостыня.
Но ежели его рабыня,
Прелестна... Господи! я слаб!
И ежели его подруга
Мила, как ангел во плоти, —
О боже праведный! прости
Мне зависть ко блаженству друга.
Кто сердцем мог повелевать?
Кто раб усилий бесполезных?
Как можно не любить любезных?
Как райских благ не пожелать?
Смотрю, томлюся и вздыхаю,
Но строгий долг умею чтить,
Страшусь желаньям сердца льстить,
Молчу... и втайне я страдаю.
(Пушкин Александр)

воскресенье, 23 декабря 2012 г.

Подсолнух, безумный от света

Принеси мне подсолнух, навеянный далью,
посажу его в почву, сожженную солью,
чтобы он к небесам, голубому зеркалью,
желтый лик обращал - свою жажду и волю.

Всё неясное к ясности смутно стремится,
тают абрисы тел в акварельных размывах,
краски - в нотах. Итак, раствориться -
это самый счастливый удел из счастливых.

Принеси мне частицу палящего лета,
где прозрачны белесые очерки мира
и где жизнь испарилась до капли эфира, -
принеси мне подсолнух, безумный от света.

(Д.УНГАРЕТТИ в переводе Е.СОЛОНОВИЧА)

четверг, 20 декабря 2012 г.

Контроль над собой

Пожалуйста прошу вас уходите
минутку дайте мне сказать минутку
все уходите разговор окончен
вы чем-то недовольны на здоровье
мне все равно я не хочу вас видеть
вы наконец уйдете сколько можно
но я ведь забронировал проверьте
меня зовут вы видите я занят
но это незаконно согласитесь
никто на свете не имеет права
позвольте чем вы лучше чем другие
пожалуетесь вас поднимут на смех
вы запретите падать самолетам
крушенья поездов предотвратите
какой еще заказ вы что смеетесь
я занят неужели не понятно
я вами сыт по горло уходите
что ж вы сидите хватит поднимайтесь
да я вас прогоняю шевелитесь
довольно не задерживайте очередь
на вашем месте я бы не скандалил
но мой билет вся жизнь моя зависит
я вам сказал билетов нет и точка
как это нет когда билет заказан
все следующий вы мне надоели
ну сколько можно повторять исчезните
поймите же я не хочу вас видеть.
Я вас не видел. Вы пустое место.
(Альберто Карамелла в переводе Евгения Солоновича)

воскресенье, 16 декабря 2012 г.

Любовь среди яблок

Нашему хозяину машину
Яблок из деревни привезли,
А жена, уехавшая к сыну,
Находилась все еще вдали.
Что-то не сработало, как видно.
Некому готовить пастилу,
Создавать варенье и повидло.
Тут он разместил их на полу.
Мы и проклинали их в запале,
Яблоки рассыпанные те.
Мы на них, пугаясь, наступали
В тесном коридоре, в темноте.
Или же, как заяц на проселок
Из лесной туманной пелены,
Выкатится ночью из-под полок
Яблоко в сиянии луны.
Запах яблок в городской квартире,
Где, снимая комнату, одни,
Мы с тобой любовь свою крутили
В те незабываемые дни.
(Константин Ваншенкин)

суббота, 15 декабря 2012 г.

Старый корабль

1

Я в морях болтался, не грустя по грузу:
Сдал акулам лишнюю обузу,
Странствую с луною алою вдвоём.
Свищет ветер, снасти обрывая,
Сгнил бушприт и бечева береговая,
Цель моя всё дальше, и бледнее окоём.

2

С той поры, как я лишился цели –
На меня сомнения насели:
Не пора ли, господа, тонуть?
Я постиг, что никому не нужен,
Порешил, что мною променад заслужен,
И пустился в бесполезный путь.

3

И, покуда я вгрызался в воду,
По пути, не виданная сроду,
Заводилась у меня родня:
Даром, что обшивка не в порядке –
Сквозь неё вплывали акулятки
И селились в трюме у меня.

4

Вот – четвёртый месяц на исходе.
Я уже к метаморфозе вроде
Был к очередной вполне готов:
Мох на мне разросся, как чащоба!
Я волок, страдая не особо,
Груз луны, травы, акул, китов.

5

Но, сентиментальность резко спрятав,
Корморанов разных и фрегатов
Упреждаю: скоро потону!
Восемь месяцев плыву, но даже
Знать не знаю – наконец когда же
Как положено, пойду ко дну!

Рыбаки о чем заводят речь-то?
Мол, плывет себе такое Нечто –
Остров, то ли остов корабля?
Уплывает с полным безразличьем,
С водорослями, с пометом птичьим,
К горизонту, без ветрила, без руля.
(Бертольт Брехт,перевод Е. Витковского)

среда, 12 декабря 2012 г.

Фиолетовый вечер

Фиолетовый вечер забрался в сад,
Рассыпая пушинками сновиденья.
А деревья всё шепчутся и не спят,
А деревья любуются на закат,
И кивают, и щурятся с наслажденьем.

- Спать пора, - прошептал, улыбаясь, вечер,
Он приятелю синим платком махнул,
И тогда, по-разбойничьи свистнув, ветер
Подлетел и багровый закат задул.

Покружил и умчал по дороге прочь.
Сразу стало темно и пустынно даже.
Это в чёрных одеждах шагнула ночь
И развесила мрак, как густую пряжу.

И от этой сгустившейся темноты,
Что застыла недвижно, как в карауле,
Все деревья, все травы и все цветы
Тихо-тихо ресницы свои сомкнули.

А чтоб спать им светло и спокойно было
И никто не нарушил бы тишину,
Ночь бесшумно созвездья вверху включила
И большую оранжевую луну.

Всюду блики: по саду и у крылечка,
Будто кто-то швырнул миллион монет.
За оврагом, притихшая сонно речка,
Словно мокрый асфальт, отражает свет,

У рябины во мраке дрожат рубины
Темно-красным огнём. А внизу под ней
Сруб колодца, как горло бутылки винной,
Что закопана в землю до вешних дней.

В вышину, точно в вечность, раскрыты двери.
Над кустами качается лунный дым,
И трава, будто мех дорогого зверя,
Отливает то синим, то золотым...

Красота - все загадочней, ярче, шире,
Словно всюду от счастья висят ключи.
Тонко звёзды позванивают в эфире...
И затмить красоту эту может в мире
Лишь любовь, что шагнёт вдруг к тебе в ночи!
(Эдуард Асадов)

суббота, 1 декабря 2012 г.

Я лечу и не падаю..

Не ходи за мной, как за школьницей,
ничего не сули.
И не хочется, и не колется —
не судьба, не суди.

Я еще ничуть не вечерняя,
я пока на коне.
Я еще такая ничейная —
как земля на войне.

Не держи на леске, на поводе,
на узде, на беде,
ни на приводе, ни на проводе,
ни в руках и нигде!

Все, что вверено, что доверено,
разгоню, как коня.
Ой, как ветрено,
ой, как ветрено
в парусах у меня!

Не кидайся лассо набрасывать —
я тебе не мустанг.
Здесь охота — дело напрасное
в этих вольных местах.

Сквозь вселенную конопатую —
чем бы ты ни смутил —
я лечу, верчусь и не падаю
по законам светил.

У меня свое протяжение,
крупных звезд оселки...
Ну а вдруг
твое притяжение —
не узлы, не силки?

И когда-нибудь мне, отважась, ты
скажешь так, что пойму, —
как тебе твоя сила тяжести
тяжела одному...
(Казакова Римма)

четверг, 22 ноября 2012 г.

Я был уверен, что остыли чувства

Я был уверен, что остыли чувства,
Что выстудили годы их приют,
Однако вновь желанья душу жгут.

Остались искры, скрытые золой, -
И я смиряюсь перед властью рока
И новой страстью, горячей былой.
Когда я плачу, боль не столь жестока,
Но не боятся горестного тока
Ни искры в сердце, ни коварный трут:
Как никогда доныне, пламень лют.

Зачем поверил я, что волны слез
Вольны с огнем покончить негасимым?
Вновь в жертву бог любви меня принес
Огню с водой, врагам непримиримым,
И тщетно упованье - невредимым
Освободиться от любовных пут,
Когда черты прекрасные влекут.
(Франческо Петрарка в переводе Евгения Солоновича)

четверг, 15 ноября 2012 г.

В шумном платье муаровом

В шумном платье муаровом, в шумном платье муаровом
По аллее олуненной Вы проходите морево...
Ваше платье изысканно, Ваша тальма лазорева,
А дорожка песочная от листвы разузорена -
Точно лапы паучие, точно мех ягуаровый.

Для утонченной женщины ночь всегда новобрачная...
Упоенье любовное Вам судьбой предназначено...
В шумном платье муаровом, в шумном платье муаровом -
Вы такая эстетная, Вы такая изящная...
Но кого же в любовники! и найдется ли пара Вам?

Ножки пледом закутайте дорогим, ягуаровым,
И, садясь комфортабельно в ландолете бензиновом,
Жизнь доверьте Вы мальчику в макинтоше резиновом,
И закройте глаза ему Вашим платьем жасминовым -
Шумным платьем муаровым, шумным платьем муаровым!..
(Игорь Северянин,1911 г)

среда, 14 ноября 2012 г.

Листва и осень затопили мир

Ковёр листвы осенней под ногами
Шуршит и шепчется с грибами.
В лес манит и зовёт он грибников,
И мороком сырым пугает чудаков..

Багрянец осени во всём сквозит,
И паутинка по щеке скользит,
А красный подосиновик, с упрёком,
Из–под листвы глядит незримым оком.

На пнях и вдоль дороги, под травой,
Сидят опята тесною гурьбой.
А на рябине, раскрасавице лесной,
Созрели ягоды под алой кожурой.

Багряный клён романтик и пиит,
Он от рябины чувства не таит.
Листву ей, вместо писем, поутру,
Горстями щедрыми бросает на ветру.

Листва и осень затопили мир чудес,
И сверху до низу раскрасили весь лес.
Но ветер чуткий, восхищаясь красотой,
О сне всем шепчет, отправляя на покой.
(О.Гоцецура)

четверг, 18 октября 2012 г.

Не бойся, мой котик!

Не бойся, мой котик, но будь осторожна.
От пули уйти нелегко, но возможно.
Крадись в направленье воды,
Хвостом заметая следы.

Темп бега меняй - от адажио к престо.
Виляй. Не вылазь на открытое место.
Не бойся, но все же украдкой
Оглядывай местность оглядкой.

Старайся не хрустнуть ни палкой, ни снегом,
Крадись то ползком, то вприпрыжку, то бЕгом,
Старайся нигде не светиться.
Врагу помоги заблудиться.

Но если, мой котик, ты все же попалась -
Смекалка твоя никуда не девалась!
От дроби увиливай града.
Бояться при этом - не надо.
(Линор Горалик)

понедельник, 15 октября 2012 г.

Какая яхта у прохвоста !

Какая яхта у прохвоста,
что за уверенность во взоре,
мол, все путем, и это просто
наследный принц выходит в море...

На этой яхте пионеры
могли б мужать под звук гитары,
на ней могли б пенсионеры
писать ночные мемуары.

На ней бы милиционеры
вели с подругой тары-бары,
на ней революционеры
тушили бы свои пожары...

Но — нет! Он носит свое тело
и так мешает лед в стакане,
как будто с ночи Дарданеллы
уже лежат в его кармане...

За ним клубятся бесенята,
шныряют шулера и шлюшки,
лакеи, прихвостни, крысята.
Наветы. Подкупы. Прослушки.

...А ведь могли б здесь офицеры
свободно озирать просторы.
А ведь могли б здесь староверы
раздвинуть берега и горы...
Могли б здесь новые Гомеры
словесные сплетать узоры,
а астрономы — стратосферы
следить ночные метеоры...

Меж тем с небесного причала
уже палят, дымятся дышла.
Идет гроза, вонзает жало
под сердце: как все это вышло?
Нет-нет да чует он подспудно
чутьем раба и нюхом вора,
Кто подлинный Хозяин судна,
Властитель вод и Царь Босфора.
(Олеся Николаева)

пятница, 12 октября 2012 г.

Кто ты ?

О, кто, скажи ты мне, кто ты,
Виновница моей мучительной мечты?
Скажи мне, кто же ты?- Мой ангел ли хранитель
Иль злобный гений-разрушитель
Всех радостей моих?- Не знаю, но я твой!
Ты смяла на главе венок мой боевой,
Ты из души моей изгнала жажду славы,
И грезы гордые, и думы величавы.
Я не хочу войны, я разлюбил войну,-
Я в мыслях, я в душе храню тебя одну.
Ты сердцу моему нужна для трепетанья,
Как свет очам моим, как воздух для дыханья.
Ах! чтоб без трепета, без ропота терпеть
Разгневанной судьбы и грозы и волненья,
Мне надо на тебя глядеть, всегда глядеть,
Глядеть без устали, как на звезду спасенья!
Уходишь ты - и за тобою вслед
Стремится мысль, душа несется,
И стынет кровь, и жизни нет!..
Но только что во мне твой шорох отзовется,
Я жизни чувствую прилив, я вижу свет,
И возвращается душа, и сердце бьется!..
(Денис Давыдов)

понедельник, 8 октября 2012 г.

Богиня

Навес кумирни, жертвенник в жасмине
И девственниц склоненных белый ряд.
Тростинки благовонные чадят
Перед хрустальной статуей богини,
Потупившей свой узкий, козий взгляд.

Лес, утро, зной. То зелень изумруда,
То хризолиты светят в хрустале.
На кованом из золота столе
Сидит она спокойная, как Будда,
Пречистая в раю и на земле.
И взгляд ее, загадочный и зыбкий,
Мерцает все бесстрастней и мертвей
Из-под косых приподнятых бровей,
И тонкою недоброю улыбкой
Чуть озарен блестящий лик у ней.
(Иван Бунин)

среда, 26 сентября 2012 г.

Удиви меня

Удиви меня,если сможешь,друг.
Ты такой всегда предсказуемый.
Порази меня и приду я вдруг
да в восторг и неописуемый.
Внешне ты мужлан,злобный гражданин,
Нежность не твое,гибкость не с тобой,
А внутри ты слаб и легко раним,
Не дано прощать, одинок душой.
Удиви меня своей смелостью,
Добротой своей,крепко спящею,
Удиви меня своей верностью,
Я хочу тебя настоящего.
Удиви меня своей скромностью
И умением выбирать друзей,
Не мешай гордыню да с гордостью
И не плюй на близких тебе людей.
Удиви меня переменами,
Обернись назад,где ты светел,юн,
Где любовь не ранил изменами.
А теперь трусливый и мелкий лгун.
Удиви своей элегантностью,
Щетину долой и к цирюльнику,
В неопрятности нет брутальности,
Вид толь пьяницы,толь разгульника.
Примитивно до безразличия,
Удиви меня, развлеки меня,
Приходи да в новом обличии,
Принцем сказочным,пусть и без коня.
(Карзова Ирина)

понедельник, 17 сентября 2012 г.

Едва лишь я пиджак примерю

Я много лет пиджак ношу.
Давно потерся и не нов он.
И я зову к себе портного
и перешить пиджак прошу.

Я говорю ему шутя:
"Перекроите все иначе.
Сулит мне новые удачи
искусство кройки и шитья".

Я пошутил. А он пиджак
серьезно так перешивает,
а сам-то все переживает:
вдруг что не так. Такой чудак.

Одна забота наяву
в его усердьи молчаливом,
чтобы я выглядел счастливым
в том пиджаке. Пока живу.

Он представляет это так:
едва лишь я пиджак примерю -
опять в твою любовь поверю...
Как бы не так. Такой чудак.
(Окуджава Булат 1960)

понедельник, 10 сентября 2012 г.

Бесёнок

Слыхал я, добрые друзья,
Что наши прадеды в печали,
Бывало, беса призывали, -
Им подражаю в этом я.
Но не пугайтесь: подружился
Я не с проклятым сатаной,
Кому душою поклонился
За деньги старый Громобой;
Узнайте: ласковый бесёнок
Меня младенцем навещал
И колыбель мою качал
Под шёпот лёгких побасёнок.
С тех пор я вышел из пелёнок,
Между мужами возмужал,
Но для него - ещё ребёнок.
Случится горе, иль беда,
Иль безотчётно иногда
Сгрустнётся мне в моей конурке, -
Махну рукой: по старине
На сером волке, сивке-бурке
Он мигом явится ко мне.
Больному духу здравьем свистнет,
Бобами думу разведёт,
Живой водой веселье вспрыснет,
А горе - мёртвою зальёт.
Когда в задумчивом совете
С самим собой, из-за угла
Гляжу на свет, и, видя в свете
Свободу глупости и зла,
Добра и разума прижимку,
Насильем сверженный закон,
Я слабым сердцем возмущён, -
Проворно шапку-невидимку
На шар земной набросит он,
Или, в мгновение зеницы,
Чудесный коврик-самолёт
Он подо мною развернёт,
И коврик тот в сады жар-птицы,
В чертоги дивной царь-девицы
Меня по воздуху несёт.
Прощай, владенье грустной были,
Меня смущавшее досель:
Я от твоей бездушной пыли
Уже за тридевять земель.
(Евгений Баратынский 1828)

вторник, 4 сентября 2012 г.

Ты не только съела цветы

Ты не только съела цветы,
В цветах мои ты съела мечты,
И вот – душа пуста,
И вот – молчат уста.

Припев: Трудно жить, мой друг Пеструха,
В мире одному.
Все туманно, все так сухо
Сердцу и уму.

Если б жизнь твою коровью
Исковеркали б любовью,
То тогда бы ты, Пеструха,
Знала – почему.

- Есть в полях другие цветы,
Опять вернутся в сердце мечты,
О них грустить смешно,
Пора простить давно.

Бросьте хмуриться сурово,
Видеть всюду тьму.
- Что-то я тебя, корова,
Толком не пойму.

- Наклоните ближе ухо.
- Утешай меня, Пеструха,
Очень трудно без участья
Сердцу моему.

Припев: Трудно жить, мой друг Пеструха,
В мире одному.
Все туманно, все так сухо
Сердцу и уму.

Если б жизнь твою коровью
Исковеркали б любовью,
То тогда бы ты, Пеструха,
Знала – почему
(Утёсов Леонид)

воскресенье, 26 августа 2012 г.

Прекрасное пленяет навсегда

Прекрасное пленяет навсегда.
К нему не остываешь. Никогда
Не впасть ему в ничтожество. Все снова
Нас будет влечь к испытанному крову
С готовым ложем и здоровым сном.
И мы затем цветы в гирлянды вьем,
Чтоб привязаться больше к чернозему
Наперекор томленью и надлому
Высоких душ, унынью вопреки
И дикости, загнавшей в тупики
Исканья наши. Да, назло пороку,
Луч красоты в одно мгновенье ока
Сгоняет с сердца тучи. Таковы
Луна и солнце, шелесты листвы,
Гурты овечьи, таковы нарциссы
В густой траве, где под прикрытьем мыса
Ручьи защиты ищут от жары,
И точно так рассыпаны дары
Лесной гвоздики на лесной поляне.
И таковы великие преданья
О славных мертвых первых дней земли,
Что мы детьми слыхали иль прочли.
(Джон Китс)

пятница, 10 августа 2012 г.

Да здравствует движение !

Я разный - я натруженный и праздный.
Я целе - и нецелесообразный.
Я весь несовместимый, неудобный,
Застенчивый и наглый, злой и добрый.
Я так люблю, чтоб всё перемежалось!
И столько всякого во мне перемешалось:
От запада и до востока,
От зависти и до восторга!
Я знаю - вы мне скажете: "Где цельность?"
О, в этом всём огромная есть ценность!
Я вам необходим. Я доверху завален,
Как сеном молодым машина грузовая.
Лечу сквозь голоса, сквозь ветки, свет и щебет,
и - бабочки в глаза, и сено прёт сквозь щели!
Да здравствует движение и жаркость,
И жадность, торжествующая жадность!
Границы мне мешают... Мне неловко
Не знать Буэнос-Айреса, Нью-Йорка.
Хочу шататься, сколько надо, Лондоном,
Со всеми говорить - пускай на ломаном.
Мальчишкой, на автобусе повисшим,
Хочу проехать утренним Парижем!
Хочу искусства разного, как я!
Пусть мне искусство не даёт житья
И обступает пусть со всех сторон...
Да я и так искусством осаждён!
Я в самом разном сам собой увиден.
Мне близки и Есенин и Уитмен,
И Мусоргским охваченная сцена,
И девственные лилии Гогена.
Мне нравится и на коньках кататься,
И, черкая пером, не спать ночей.
Мне нравится в лицо врагу смеяться
И женщину нести через ручей.
Вгрызаюсь в книги и дрова таскаю,
Грущу, чего-то смутного ищу,
И алыми морозными кусками
Арбуза августовского хрущу.
Пою и пью, не думая о смерти,
Раскинув руки, падаю в траву,
И если я умру на белом свете,
То я умру от счастья, что живу.
(Евгений Евтушенко)

суббота, 4 августа 2012 г.

О, женщина, сладчайшее из зол!

О, женщина, сладчайшее из зол!
Когда Господь тебя исполнить тщился,
Он был велик, да, верно, отлучился,
И ловкий бес тропу к тебе нашел.

О, женщина! С тех пор вся жизнь твоя -
Метание меж этими огнями.
То вышнее, то дьявольское пламя
Ведет тебя, пленяя и маня.

О, женщина! Как сотни лет назад
Наш грешный взгляд твое пронзает платье,
Но что под ним - спасенье иль проклятье -
Ответит всяк на свой неверный лад.

О, женщина! И мы на твой алтарь
Несем свои потрепанные жизни,
Не ведая ни вечной укоризны,
Ни жалости к порушенному встарь.

О, женщина! Попробуй, рассуди -
Не в том ли наша истинная драма,
Что жалит бок игла ребра Адама,
Изъятого из нашей же груди?
(Софія Молдован)

пятница, 3 августа 2012 г.

ПОЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ

В блеске огней, за зеркальными стеклами,
Пышно цветут дорогие цветы,
Нежны и сладки их тонкие запахи,
Листья и стебли полны красоты.

Их возрастили в теплицах заботливо,
Их привезли из-за синих морей;
Их не пугают метели холодные,
Бурные грозы и свежесть ночей...

Есть на полях моей родины скромные
Сестры и братья заморских цветов:
Их возрастила весна благовонная
В зелени майской лесов и лугов.

Видят они не теплицы зеркальные,
А небосклона простор голубой,
Видят они не огни, а таинственный
Вечных созвездий узор золотой.

Веет от них красотою стыдливою,
Сердцу и взору родные они
И говорят про давно позабытые
Светлые дни.
(Иван Бунин)

пятница, 20 июля 2012 г.

Услышь меня, хорошая


Услышь меня, хорошая,
Услышь меня, красивая -
Заря моя вечерняя,
Любовь неугасимая!

Иду я вдоль по улице,
А месяц в небе светится,
А месяц в небе светится,
Чтоб нам с тобою встретиться.

Еще косою острою
В лугах трава не скошена,
Еще не вся черемуха
К тебе в окошко брошена,

Еще не скоро молодость
Да с нами распрощается.
Люби ж, покуда любится,
Встречай, пока встречается.

Встречай, моя хорошая,
Встречай, моя красивая -
Заря моя вечерняя,
Любовь неугасимая!

(Исаковский Михаил)

четверг, 21 июня 2012 г.

Я болен, я влюблён



Какое счастие: и ночь, и мы одни!
Река - как зеркало и вся блестит звездами;
А там-то... голову закинь-ка да взгляни:
Какая глубина и чистота над нами!

О, называй меня безумным! Назови
Чем хочешь; в этот миг я разумом слабею
И в сердце чувствую такой прилив любви,
Что не могу молчать, не стану, не умею!

Я болен, я влюблён; но, мучась и любя -
О слушай! о пойми! - я страсти не скрываю,
И я хочу сказать, что я люблю тебя -
Тебя, одну тебя люблю я и желаю!

(Афанасий Фет)

вторник, 19 июня 2012 г.

Эти юные миры



Все это движется, шуршит,
Переливается и машет,
Под чью–то дудку слепо пляшет,
И чей–то замысел вершит.
Переливается, поет,
И веткой яблоневой манит,
И то ли душу сладко ранит,
Не то бальзам на душу льет.
О, эти юные миры,
Июньских листьев полог низкий
И счастье оставаться в списке
Живых участников игры.

(ЛАРИСА МИЛЛЕР)

четверг, 14 июня 2012 г.

Желание быть испанцем



Тихо над Альгамброй.
Дремлет вся натура.
Дремлет замок Памбра.
Спит Эстремадура.

Дайте мне мантилью;
Дайте мне гитару;
Дайте Инезилью,
Кастаньетов пару.

Дайте руку верную,
Два вершка булату,
Ревность непомерную,
Чашку шоколату.

Закурю сигару я,
Лишь взойдёт луна...
Пусть дуэнья старая
Смотрит из окна!

За двумя решётками
Пусть меня клянёт;
Пусть шевелит чётками,
Старика зовёт.

Слышу на балконе
Шорох платья, — чу! —
Подхожу я к донне,
Сбросил епанчу.

Погоди, прелестница!
Поздно или рано
Шелковую лестницу
Выну из кармана!..

О сеньора милая,
Здесь темно и серо…
Страсть кипит унылая
В вашем кавальеро.

Здесь, перед бананами,
Если не наскучу,
Я между фонтанами
Пропляшу качучу.

Но в такой позиции
Я боюся, страх,
Чтобы инквизиции
Не донёс монах!

Уж недаром мерзостный,
Старый альгвазил
Мне рукою дерзостной
Давеча грозил

Но его, для сраму, я
Маврою[2] одену;
Загоню на самую
На Сьерра-Морену!

И на этом месте,
Если вы мне рады,
Будем петь мы вместе
Ночью серенады.

Будет в нашей власти
Толковать о мире,
О вражде, о страсти,
О Гвадалквивире;

Об улыбках, взорах,
Вечном идеале,
О тореодорах
И об Эскурьяле…[3]

Тихо над Альгамброй,
Дремлет вся натура.
Дремлет замок Памбра.
Спит Эстремадура.[4]

<Козьма Прутков 1854>

вторник, 29 мая 2012 г.

Страсть



Я Вас люблю так откровенно,

Бреду по лезвию скользя.

Как эта страсть проникновенна,

Но говорить о ней нельзя.



Она пронизывает нервы

Тому, кто жар в неё вдохнул.

И я конечно же ни первый,

Кто в этой страсти утонул.



Мучительная прелесть ожиданья

Становится мелодией прощанья,

Когда ко мне из спящей пустоты

Приходят ваши нежные черты.



Как будто брошенный в пустыне

В глухую бесконечность лет,

Храню как горькую стихию

Страстей отчаянных секрет.



Я перепутал, я в сознании,

Там мир и вечность для двоих,

Я рядом с Вами, рядом с Вами

В страстях возвышенных своих.



Мучительная прелесть ожиданья

Становится мелодией прощанья,

Когда ко мне из спящей пустоты

Приходят ваши нежные черты.



Я Вас люблю так откровенно,

Бреду по лезвию скользя.

Как эта страсть проникновенна,

Но говорить о ней нельзя.

(Вячеслав Малежик)

Состоянье полёта


Полгода ночь, полгода день - медвежий холод.

И настигает, словно тень, любовный голод.

Но от бессонницы до сна, когда мы рядом

Одна лишь райская весна под снегопадом.



Мне в медвежьем углу на охоту идти неохота,

Неохота в пургу уходить от пурги.

Я в медвежьем углу нахожусь в состоянье полёта,

Знаешь, крылья мои - это нежные руки твои.



Полгода ночь, полгода день, но свет не тает.

Свет тихой радости твоей всё освещает.

И здесь за тридевять земель в углу медвежьем

Восходит музыкой метель легко и нежно.



Мне в медвежьем углу на охоту идти неохота,

Неохота в пургу уходить от пурги.

Я в медвежьем углу нахожусь в состоянье полёта,

Знаешь, крылья мои - это нежные руки твои.

(Вячеслав Малежик)

пятница, 25 мая 2012 г.

Ты вся — как горла перехват

Стоят деревья у воды,
И полдень с берега крутого
Закинул облака в пруды,
Как переметы рыболова.

Как невод, тонет небосвод,
И в это небо, точно в сети,
Толпа купальщиков плывет —
Мужчины, женщины и дети.

Пять-шесть купальщиц в лозняке
Выходят на берег без шума
И выжимают на песке
Свои купальные костюмы.

И наподобие ужей
Ползут и вьются кольца пряжи,
Как будто искуситель-змей
Скрывался в мокром трикотаже.

О женщина, твой вид и взгляд
Ничуть меня в тупик не ставят.
Ты вся — как горла перехват,
Когда его волненье сдавит.

Ты создана как бы вчерне,
Как строчка из другого цикла,
Как будто не шутя во сне
Из моего ребра возникла.

И тотчас вырвалась из рук
И выскользнула из объятья,
Сама — смятенье и испуг
И сердца мужеского сжатье.

(Пастернак Б. Л)
0 коммент.

четверг, 24 мая 2012 г.

Каждая травинка плачет

Прощай,
позабудь
и не обессудь.
А письма сожги,
как мост.
Да будет мужественным
твой путь,
да будет он прям
и прост.
Да будет во мгле
для тебя гореть
звездная мишура,
да будет надежда
ладони греть
у твоего костра.
Да будут метели,
снега, дожди
и бешеный рев огня,
да будет удач у тебя впереди
больше, чем у меня.
Да будет могуч и прекрасен
бой,
гремящий в твоей груди.

Я счастлив за тех,
которым с тобой,
может быть,
по пути.

(Иосиф Бродский 1957 г)

0 коммент.

вторник, 22 мая 2012 г.

ОДИННАДЦАТИУШЬЕ


Милое прекраснодущье!
Ласковое шестикошье!
Двадцатичетырехножье
И одиннадцатиушье!

Умный школьник скажет: «Тетя!
Вы ошиблись в устном счете".

Смеет вас заверить тетя,
Что не ошибалась в счете.

Ушек было дважды шесть –
Но двенадцатое есть
(Если есть), то не на Кузе,
А у супостата в пузе!

Рыжий Вася, кот дворовый
Протяженности метровой,
Кузю одолев легко,
Отхватил ему ушко.

Супостата мы простили,
Теплым супом угостили,
Ну, а Кузя и без ушка
Все равно не кот, а душка!

(Алла Шарапова)

понедельник, 21 мая 2012 г.

Гриб у дорожки


Рос до небес солнечный лес,
И не видал, что возле пня.
На крепкой ножке, гриб у дорожки
Вырос средь бела дня.

Руды, руды, руды, руды, ры,
А по-русски рыжий.
Руды, руды, руды, руды, ры,
Окажись поближе.
Руды, руды, руды, руды, ры,
Я к тебе с поклоном.
Руды, руды, руды, руды, ры,
Будешь ты солёным.

Я сбилась с ног, пуст кузовок,
Только тебя не вижу.
Ну, появись, ну объявись,
Выгляни рыжий, рыжий.

Руды, руды, руды, руды, ры,
Под еловой лапой.
Руды, руды, руды, руды, ры,
Нахлобучил шляпу.
Руды, руды, руды, руды, ры,
И приятна ножка.
Руды, руды, руды, руды, ры,
Не идёт в лукошко.

Рос до небес солнечный лес,
И не видал, что возле пня.
На крепкой ножке, гриб у дорожки
Вырос средь бела дня.

Руды, руды, руды, руды, ры,
А по-русски рыжий.
Руды, руды, руды, руды, ры,
Окажись поближе.
Руды, руды, руды, руды, ры,
Ты играешь в прятки.
Руды, руды, руды, руды, ры,
Это не порядки.

Я сбилась с ног, пуст кузовок,
Только тебя не вижу.
Ну, появись, ну объявись,
Выгляни рыжий, рыжий.

Руды, руды, руды, руды, ры,
А по-русски рыжий.
Руды, руды, руды, руды, ры,
Окажись поближе.
Руды, руды, руды, руды, ры,
Я к тебе с поклоном.
Руды, руды, руды, руды, ры,
Будешь ты солёным.
Будешь ты солёным.
Будешь ты солёным.

(Асар Эппель)

суббота, 28 апреля 2012 г.

Рождение любви


Взрыв взбил пространство в квантовую пену…
Из пены всё потом и получилось,
Срослось, слепилось и соединилось,
И в нашу Землю позже превратилось…

Потом во всём своём многообразье
Развилась жизнь, и расцвела планета!
И вот летит сверкающим брильянтом,
Лучами Солнца жёлтого согрета…

В конце творенья появились люди,
Разумные, но дикие создания…
Тысячелетья быстро пролетели,
В борьбе с природой появились знания…


Но, не хватало таинства в их жизни!
Неуловимого, что всем приносит счастье,
Что заставляет сердце сильно биться…
А что за жизнь, без радости и страсти?

И вот тогда, как сказано в легенде,
Опять из пены, но уже морской,
И появилась Та, что изменила,
Всю жизнь, и сделала её другой…

Так родилась Любовь на свете…
Она взрослела, мучилась, росла…
И все мы за неё теперь в ответе,
На все оставшиеся времена…

(Леонид Волосовцев)

вторник, 24 апреля 2012 г.

Черная пена


В усталости моей я жажду лишь покоя!
Как видеть тяжело достойных в нищете,
Ничтожество в тиши вкушающим благое,
Измену всех надежд, обман в святой мечте,

Почет среди толпы, присвоенный неправо,
Девическую честь, растоптанную в прах,
Клонящуюся мощь пред роком величаво,
Искусство, свой огонь влачащее в цепях,

Низвергнутое в грязь прямое совершенство,
Ученость пред судом надменного осла,
Правдивость, простоте сулимую в блаженство,
И доброту души в служении у зла!

Всем этим утомлен, я бредил бы могилой,
Когда бы не пришлось тогда проститься с милой.

(Сонет 66 Шекспир В.перевод Гербеля Н,)

пятница, 20 апреля 2012 г.

Спираль любви



Вдвоём летим по восходящей,
Легко вливаясь в магистраль,
По огибающей от центра
Мы крутим вечную спираль.
Всё ближе, ближе, ближе встреча -
Ей изменить уже нельзя.
Всё тоньше, тоньше, тоньше время,
Что отмеряешь ты и я.
Одним движением синхронным
Открыли девичью души,
Одним прикосновеньем смыли
Все предыдущие пути.
И, приостановив дыханье,
Поймали новую волну,
И, слившись с ритмом лишь шептали:
"Тебя люблю". - "Тебя люблю."

(Березовский Б.А.)

вторник, 17 апреля 2012 г.

Машем чао зиме!


Машем "чао" зиме! И не вспомним, как там зимовали.
По прогнозам, давно сумасшедшие все: и природа, и люди...
Уж весеннему гомону птиц /динь-дилинь/ подпевают трамваи!
И веснушек наборы готовы на солнечном блюде.

Март растопит снега, а апрель все умоет дождями,
Чтобы маю украсить все зеленью яркой, цветами!
И к чему та возня, что там было и есть между нами?
Важен лишь результат, хоть меняй-не меняй все местами.

Отопления-уныния долгий закончен сезон!
Может классики вновь на асфальте чертить научиться?
Что о моде гадать? Есть ли толк в этом или резон?
Я советую в яркое всем нам сейчас нарядиться!

Прошлогодние мысли, как листья несет ветерок.
Собирает и рвет, как котенок пушистый игрушку...
А в песочнице дети пекут свой песочный пирог.
И галдят воробьи, доклевав всех печалей горбушку...

Как же скучно мы жили весь этот холодный сезон,
Что пора насладиться теплом и любовью друг друга.
На балкон выставляем герани расцветший вазон.
Машем "чао" зиме. И несемся по новому кругу...

(Тамара Степанова)

понедельник, 9 апреля 2012 г.

Как хорошо ежу в твоих ладонях!



Как хорошо ежу в твоих ладонях!
Он фыркает и колется, чудак.
Бедняга ёж пока еще не понял:
Неволя - нет, твои ладони - да!

Надежен домик, пальцы как стропила,
А вместо кровли волосы твои...
Что мило мне, то ежику немило,
Он убегает, ты его - лови!

(Сапожников Леонид Александрович)

вторник, 27 марта 2012 г.

Разрыв нитей



Да, да... я презираю нервы,
Истерику, упреки, все.
Наш мир - широкий, щедрый, верный,
Как небеса, как бытие.

Я презираю слезы, - слышишь?
Бесчувственный я, так и знай!
Скажи, что хочешь... тише, тише...
Нет, имени не называй.

Не называй его... а впрочем,
Все выдохлось за столько лет.
Воспоминанья? Клочья, клочья.
Надежды? Их и вовсе нет.

Не бойся, я сильней другого,
Что хочешь говори...да, да!
Но только нет, не это слово
Немыслимое:
никогда.

(Адамович Григорий)

пятница, 23 марта 2012 г.

Мы совпали с тобой


Мы совпали с тобой,
совпали
в день, запомнившийся навсегда.
Как слова совпадают с губами.
С пересохшим горлом —
вода.
Мы совпали, как птицы с небом.
Как земля
с долгожданным снегом
совпадает в начале зимы,
так с тобою
совпали мы.
Мы совпали,
еще не зная
ничего
о зле и добре.

И навечно
совпало с нами
это время в календаре.

(Рождественский Роберт)

воскресенье, 18 марта 2012 г.

Маленький уют


Маленькие женщины с маленькими ножками
в маленькой квартире весело живут.
Тикает будильничек, и неслышной кошкою
ходит по паркету маленький уют.

И не страшен женщинам черный чертик с рожками,
и не страшен женщинам волк, свиреп и лют,-
ведь будильник тикает, и пушистой кошкою
ходит по паркету маленький уют.

Гром колышет улицу, призраки промокшие
в мертвом свете молнии призрачно снуют!
И приятно призраку, что за тем окошком
ходит рыжей кошкой маленький уют.

(Сапожников Леонид Александрович)

пятница, 2 марта 2012 г.

Душа свернулась как котенок



Жизнь удивительно прекрасна, но вот бывает иногда,

Душа свернется как котенок, пережидая холода.

Подремлет тихо в уголочке, согревшись, выпрямится вновь,

Быть может рядом где-то счастье или безмерная любовь…

Тогда душа, теплом согрета, готова рваться из груди,

Забыв про холод, тот, что где-то, ее когда-то остудил.

Но если кто ее обидит, она остынет, как всегда,

Опять свернется, как котенок, пережидая холода…

(Сергей Куринный)

пятница, 24 февраля 2012 г.

Мельница грехов старинных



Там, на холме, где ветер хлещет,
Она хрипит, шипит, скрежещет,
Грех древний в древних жерновах
Перетирая в прах.

Она гудит и приседает,
Сырой буран ее шатает,
Когда осенних облаков
Касается угрюмый кров.

В глуши забытой, странной, тихой
Она огромной паучихой
Свивает свой ужасный мост
До самых звезд.

То мельница грехов старинных.

И, шум услышав небывалый,
Усталый путник различит,
Как сердце дьявола в груди ее стучит.

То мрака труд и тьмы бездонной
Творится ночью похоронной,
Когда надкушена луна
И в лужу брошена – небесная облатка
Кощунственно осквернена.

Мели же, мельница крушений,
Зло – и рассеивай в поля,
Безмерные, как дождь осенний!

Тот, кто соседа обмеряет,
От света хоронясь, межу переставляет;
Кто сеять нанялся – и сеет, как умеет:
Поганый плевел в поле сеет;
Кто пробирается разведанной тропой
Подбросить яду в водопой;
Кто крадется, прикрывшись тьмой,
В овчин чужой с горящей головней, –
Всех перемелют жернова.

И еще:

Гадатель, знахарь, чародей,
Пособник грешных матерей;
И те, кто прячут в черной чаще
Звериных случек вой смердящий;
Кто любит плоть, да так, чтобы, дрожа,
Испробовать, как кровь свежа;
Кто режет глотки по глухим притонам
Ножом, от крови воспаленным;
Кто путника подстерегает
И смерть вопящую в ночи приберегает, –
Всех перемелют жернова.

И с ними:

Бездельники, во рвах зловонных
Брюхатящие девок сонных;
Те полюбовники-кретины,
Что распаляются от похоти скотины;
Те греховодники, что землю разгребают
И трупы тащат и терзают;
Те старики, для мерзостных затей
Кладущие между собой детей, –
Всех перемелют жернова.

И вот сошлись; для всех как раз –
Удобный день, урочный час,
С двуколками идут, с ослами,
С тележками идут и псами,
Все собрались, и стар, и млад.
Любой ценою каждый рад
Свезти свое зерно дурное.
Пока с отвесного холма
Они сошли – земля сама
Несет других: идет волною
По венам призрачных дорог
Кровь зла, безудержный поток.

А мельница вертит – за кругом круг –
Крестом своих тяжелых рук,
Два ока, два огня лихих
Вращая в окнах слуховых.
Их свет мелькает и дробится,
В глухих углах выхватывая лица:
Внизу, во тьме, у межевых столбов,
Под злыми ношами шатаясь,
Оскальзываясь, спотыкаясь,
Бредут работники грехов.

(Эмиль Верхарн в переводе Ольги Седаковой)

воскресенье, 12 февраля 2012 г.

Каждый ждет своего напитка



В винных картах – все так невинно.

Лучше, правда бы, простокваши.

Мне не выпить и половины

Из предложенной Богом чаши –

Горько. Вязко. Смола и камедь.

(Отмеряли – аж не дышали).

Мне налили мою же память.

И тебя в нее подмешали.

Бармен ловок, учтив и строен.

Гул все громче, и пульс все чаще.

Каждый думает, что достоин

Дегустировать долю слаще.

Фильмы, пальцы, а где ключи-то,

Кожа, кофе… Какая пытка…

Все улыбчивы нарочито –

Каждый ждет своего напитка.

Зелье – действует постепенно.

И особенно раздражает,

Что в бокале твоем – так пенно:

Сомелье тебя обожает.

Ты – искришься своим Моэтом,

Ты – шутя предлагаешь помощь.

Слава Богу – ведь ты при этом

Совершенно меня не помнишь.

Споры, деньги, глаза как бездны,

Утра – выходами из комы…

Все. До дна. Мы с тех пор любезны,

Нетрезвы и едва знакомы.
(Вера Полозкова)

понедельник, 30 января 2012 г.

Снеговая кромешность



Не доверяю чужому дому,
Предоставляющему ночлег.
Не доверяю тебе, такому
Доброму, словно не человек.
Пахнет воском. Стена с наброском.
Крошкой мучает простыня,
Разиллюстрированная Босхом.
Лучше бы ты не любил меня.
Лучше бы промышлял чернокнижьем
В этой кромешности снеговой.
Только злодейства мы любим в ближнем.
Я насладилась добром с лихвой.
Лучше меня не впускать в жилище.
Лучше случайных водить подруг.
Нищему не доверяет нищий.
С тем и отправимся в первый круг.
Может быть, мне, Николай Василич,
Обрисовать этот дом мелком.
Чем и опасно любить в России —
Слишком затягивает потом.
Кто-то в разнос, а кто-то на вынос.
Взвоет собака в ночном леске.
В муках раскаяния один из
Нас на девятом сойдёт витке.
Встану, измучившись, в полшестого,
Выйду в снежные вороха.
Я не умею любить такого
Неподходящего для греха.

(Мария Ватутина)

среда, 18 января 2012 г.

Ложечки


Всё, что надо, ложечкой
Наберём немножечко:
Сахар сладкий и варенье,
И другое угощенье.

Помешаем ею чай
Так, как будто невзначай.
И положим отдохнуть
Рядом с блюдечком чуть-чуть.

И с тарелки вкусный торт
Каждый ложечкой берёт.
Потому что для людей
Так удобней и быстрей.

Наша ложечка сияет.
Тем, чем может, помогает.
Хорошо полезной быть,
Людям радость приносить!

(Борис Коренфельд)

понедельник, 16 января 2012 г.

Зачем нужны шахматы?


Борьба, военная затея? -
Они из тех веков пришли,
Когда вассалов не жалея,
Сводили счёты короли.

Наука, мудрецов отрада? -
Полёт идей, картину схем
Искали в шахматных квадратах
Творцы великих теорем.

Спорт, воспитанье суперменов? -
Вот сделал ход, часы отжал,
Глядит на зрителей надменно
Усталый профессионал.

Игра, источник интереса? -
"Зело забавна и чудна",
Что утешает наши стрессы
И отвлекает от вина.

А может всё гораздо проще?
Как звуки струн, приход весны,
И как берёзовая роща,
Нам, людям, шахматы нужны?

(Винокур Роман )

понедельник, 2 января 2012 г.

Все мы дети



Я вижу, в дворовом окошке
Склонилась к ребенку мать,
А он раскинул ножки,
Хочет их ртом поймать.
Как день ему будет долог,
Ночам - конца словно нет...
А год? это - дивный сколок
Будущих долгих лет.
Вот улыбнулся сонно
С прелестью милых котят...
Ведь всякая мать - Мадонна
И всякий ребенок свят!
Потом настанут сурово
Труды, волненье и страсть,
И где найти тогда слово,
Что не дало бы упасть?
Мудры старики да дети,
Взрослым мудрости нет:
Одни еще будто в свете,
Другие уж видят свет.
Но в сумрачном бездорожьи
Утешься: сквозь страстный плен
Увидишь - мы дети Божьи
У теплых родных колен.

(Михаил Кузмин)
Следующие Предыдущие Главная страница
 
Rambler's Top100