Всё уже придумано давно.
Запахи цветения из сада
Льются в моё узкое окно.
Ничего придумывать не надо…
Бьётся сердце, силясь отгадать:
То ли это запахи из сада,
То ли это Божья благодать?
понедельник, 17 июня 2019 г.
Летние краски
Всё уже придумано давно.
Запахи цветения из сада
Льются в моё узкое окно.
Ничего придумывать не надо…
Бьётся сердце, силясь отгадать:
То ли это запахи из сада,
То ли это Божья благодать?
воскресенье, 2 июня 2019 г.
В каком лесу взошли гвоздики эти...
Что так великолепны и свежи
В руках моей прекрасной госпожи?
Откуда аромат такой в букете?
Каких они ветров лучистых дети?
Какой росой вспоил ты их, скажи,
О небосвод, не ведающий лжи,
Каким дождем, прозрачнейшим на свете?
Нет, не Природа выбрала в саду
Цветы, нежней которых не найду,
А милая рука, что сердце злое
Смирила добротою неземной.
Гвоздики, позабудьте же былое
И благодарны будьте ей одной!
Перевод Р. Дубровкина)
вторник, 23 апреля 2019 г.
Донья Весна
донья Весна.
В цветенье лимона
одета она.
А вместо сандалий -
широкие листья,
и алые фуксии
вместо монистов.
Навстречу к ней выйдем
по дымчатой прели -
к безумной от солнца,
к безумной от трелей.
Дохнет - и цветенье
все выше и шире:
смеется над всеми
печалями в мире.
Не верит, что в мире есть
зло и рутина.
И как ей понять их
в цветеньи жасмина?
И как ей понять их,
когда без заботы
искрятся на солнце,
звенят водометы?
На землю больную,
на щели без дерна
кладет она роды,
кладет она зерна.
Потом кружевами,
зеленой резьбою
печальные камни
надгробий покроет...
О, сделай, Весна,
чтоб и мы без усилий
летели по жизни
и розы дарили.
То розы восторга,
прощенья, любви,
самоотреченья,
как розы твои.
воскресенье, 31 марта 2019 г.
Священная птица Кетцаль
Точно кажется волшебной.
Древние шаманы Майя
Перья брали у нее.
Головной убор красивый
Обещал шаманам Майя
Интерес Кетцалькоатля -
Бога ветра и зари.
Хоть не жаль кетцалю перьев,
Длинных хвостовых красивых,
Все-же стал он осторожным,
Поселился на горе.
И его к свободе тягу
Люди снова оценили:
Гватемала птичку эту
Поместила на гербе.
А к тому же, главный орден
Гватемалы и валюта
Носят славного кетцаля
Как шаман на голове.
