вторник, 28 сентября 2010 г.

Из этой чащи не стремись уйти


Из этой чащи не стремись уйти.
Ты не нашел бы все равно пути.
Я - существо редчайшей из пород.
В моих владеньях - лето круглый год.
И я люблю тебя. Приди, мой друг.
К тебе сбегутся эльфы для услуг,
Чтоб жемчуг для тебя искать в морях
И петь, когда ты дремлешь на цветах.
Я так очищу смертный остов твой,
Что ты, как дух, взовьешься над землей.
(Уильям Шекспир. Сон в летнюю ночь (пер.М.Лозинский))

Комментариев нет:

Отправить комментарий

 
Rambler's Top100